Last updated: July 23, 2026

This Privacy Policy aims to inform users of the Le Labyrinthe En-Champ-Thé (accessible at enchampthe.com and enchampthe.com) enchampthe.com et enchampthe.comabout how their personal data is collected, processed, and protected, in accordance with the General Data Protection Regulation (GDPR No. 2016/679) and the amended French Data Protection Act ("Loi Informatique et Libertés") of January 6, 1978.

1. Data Controller

The data controller responsible for personal data collected on the site is:

2. Data Collected, Purposes, and Legal Bases

We only collect personal data strictly necessary to provide the services offered on our website.

A. Purchases on the Online Shop (WooCommerce)

B. Online Payment (Up2pay)

C. Réservation de visites et billetterie (Addock / EasyLoisir)

D. Inscription à la Newsletter (MailPoet)

E. Contact Form (WPForms)

F. Analytics and Audience Measurement (Google Site Kit / Google Analytics)

3. Data Recipients and Processors

Your personal data is never sold or rented to third parties for marketing purposes. It is only shared with technical service providers (data processors) strictly necessary for the proper functioning of our services:

  1. Website Hosting: IONOS SARL (7 Place de la Gare, 57200 Sarreguemines, France).
  2. Shop Management: WooCommerce (WordPress).
  3. Secure Payment: Up2pay / Crédit Agricole.
  4. Physical Product Delivery: Colissimo (La Poste) for shipping your packages.
  5. Tour Reservations: Addock / EasyLoisir (ticketing/booking software).
  6. Emailing / Newsletter Service: MailPoet and its email dispatch service (sendingservice.net).
  7. Traffic Analytics: Google Analytics (via Google Site Kit plugin).

4. Data Transfers Outside the European Union

When using certain tools (notably Google Analytics and technical infrastructure linked to WordPress/MailPoet plugins), data may be transferred to servers located outside the European Union (specifically the United States).

These transfers are governed by appropriate safeguards, including the EU-U.S. Data Privacy Framework or Standard Contractual Clauses (SCCs) approved by the European Commission.Data Privacy Framework) ou des clauses contractuelles types (CCT) validées par la Commission Européenne.

5. Data Retention Period

We retain your personal data strictly for the time necessary to fulfill the purposes for which it was collected:

6. Your Rights Regarding Your Personal Data

In accordance with applicable regulations, you have the following rights regarding your personal data:

How to Exercise Your Rights

To exercise any of these rights, you can contact us:

Proof of identity may be requested in case of reasonable doubt regarding the identity of the applicant. We commit to responding within a maximum of one month.

7. Data Security

Le Labyrinthe En-Champ-Thé implements appropriate technical and organizational measures to ensure the security, confidentiality, and integrity of your personal data, and specifically to prevent it from being altered, damaged, or accessed by unauthorized third parties.

These measures include:

8. Cookies and Tracking Technologies

Our website uses cookies (small text files saved on your device) to ensure proper website functionality, measure traffic, and improve your user experience.

A cookie management banner shown on your first visit allows you to accept, decline, or configure cookies at any time.

To view the complete and updated detail of all cookies deposited on this site, or to update your consent choices at any time, please visit our Cookie Policy (EU). Politique de cookies (UE) .

9. Complaints to the CNIL

If you feel, after contacting us, that your data protection rights have not been respected, you have the right to lodge a complaint with the French Data Protection Authority (CNIL):